An additional configuration is needed to modify this behaviour:
- Select the Connector, Right Click it and Select Advanced Settings
- Go to Users Tab and Select Provision Attributes
- Select mailNickname and click Edit.
- Replace the Second Line with this : $values = $parts
- Click Ok
- Repeat Steps 3,4,5 in the "Update Attributes" tab.
- Click OK
- Save and Activate Connector