Getting a rectangle with a red cross instead of the dropdown with the available objects.
Sometimes this happens after 2 minutes working with the application and sometimes after two days.

WORKAROUND
Close Toad for Sybase and reopen it again.STATUS
This issue has been fixed in Toad for SAP Solutions version 3.0. The latest version of Toad for SAP Solutions can be downloaded here.