The error occurs during the folder permissions processing. Looks like one of the recipients address in the permissions list is not SMTP, so the validation fails.
Check the "calendar xyz" folder permissions for permissions granted having non-smtp/broken address. Such as in the attached screenshot
Also could be that when you look at the mailbox folder permissions you'll see that some of the users still part of calendar permissions in source tenant have left the company.
