Solution:
Configure SSL/TLS settings for Chrome browser from [Settings] -> [Show Advanced Settings] -> [Change Proxy Settings] -> [Advanced]. Scroll down to the Security settings.
Best Practice: Compare browser settings of a working computer with the conflicting one and perform the necessary changes.
Global changes can be performed at Control Panel -> Internet Options -> Advanced.