There is no way to directly rename a container. The procedure would be to create a new container which can use as a replication target, replicate the data, then delete the old container. As long as the new container is in the same storage group as the old container, this really shouldn't use up much more space since deduplication is at the storage group level.
