1. From ControlPoint Hierarchy, do a right-click at the Web Application/Site collection node where the policy was set to run.
2. Select 'Automation' > 'Manage ControlPoint Policies'.
3. Delete the policies from here and test that you can create a subsite again.