Atlassian Bitbucket has not been tested with Toad.
Anyway, Toad allows utilizing practically any version control system using the external client tool. In this case, Toad Version Control tool works with the
directories at local HDD while you commit changes to the repository with the version control client tool.
More details about this can be found
here.