Yes, RMAD can be installed and run from an Azure VM. This configuration is supported.
NOTE: The required ports, as per the following KB Article, need to be open between the RMAD server and the AD domain that you are backing up:
https://support.quest.com/kb/69695