The Virtual Appliance can be manually deployed through vSphere and then added to vRanger afterwards. The process is described in KB article 99003:
https://support.quest.com/SolutionDetail.aspx?id=SOL99003
- or -
Remove the folders within Virtual Center to avoid the issue altogether.