If the Object Palette is open and a table is highlighted, and then scroll through the data grid of the Editor window, then the Object Palette also scrolls.
WORKAROUND
None
STATUS:
Issue fixed in version 10. The latest version of Toad for Oracle can be downloaded here.