During the backup process compression is done by LiteSpeed. A command is sent to SQL Server to perform the backup, and then LiteSpeed compresses the backup. The data is compressed and sent piece by piece to TSM. To conclude compression doesn't take place on the TSM side.
For more details refer to the documentation
here .