There are other container types available on the DR, which are supported by BackupExec.
A new container created as a CIFS, iSCSI VTL or FC VTL would be an alternate option from OST for these Windows 7 clients:
https://support.quest.com/technical-documents/dr-series-software/4.0.3.1/interoperability-guide/6#TOPIC-969170