Provisioning storage in the appliance tab with RUU 3.0.587 is performed through the Provisioning Status page in the Appliance Tab. When going through the wizard and executing the task, the provisioning job will fail within a few seconds. Investigating the AppRecovery log reveals the following error:
ERROR 2016-11-14T14:56:36 [195] - Replay.Core.Implementation.Appliance.Jobs.StorageProvisioningJob ()
Storage provisioning job has failed due to an error. Some of the child jobs have not been run yet. Cleaning them up