Is it possible to set a NETONLY flag for Toad for SQL Server to connect from a different domain from the SQL Server domain?
Yes it is possible to set a NETONLY flag for Toad for SQL Server, use the following example to set the flag:
runas /netonly /user:DOMAIN\USERNAME "C:\Program Files\Quest Software\Toad for SQL Server 5.5\toad.exe"