There isn't a specific GUI options that points to Transaction Isolation Level in Toad. However, run the commands within the Toad's Editor.
To run the command with every session, then use a "Startup Script".
NOTE: Users can only see uncommitted data in the same session that made the change. Oracle does not allow other sessions to see the data until it is committed.