Queries created in a 'Cross-Connection Query Builder' window, all characters to the right of 'special characters' (including the special character itself) are getting deleted or removed. If the table with the special characters are queried via a regular Editor window, it works fine.
WORKAROUND:
None
STATUS:
Waiting for fix in a future release of Toad Data Point.