"ORA-01445: Cannot Select ROWID from a Join View" or "ORA-01446: cannot select ROWID from view wi (4271147)

I am auditing SELECT errors in an Oracle database. When issuing a statement like this:

SELECT os_username,
username,
userhost,
TIMESTAMP,
owner,
obj_name,
action_name,
returncode,
sql_bind,
sql_text
FROM dba_audit_trail
WHERE timestamp > TRUNC (SYSDATE) AND returncode = 1445
ORDER BY TIMESTAMP;

the audit trail will have multiple ORA-1445 or ORA-1446 errors but Windows SQL*Plus has no errors.

If I look at the SQL_TXT column from dba_audit_trail in SQL Nav I see the query

SELECT dba_audit_trail.*,ROWID FROM dba_audit_trail;

I believe that the 'ROWID' was added by SQL Nav which is causing the ORA-01445.

The data grid has been set to be updateable [UPDATEABLE(ON)]

Toggle off the UPDATEABLE button shown in the attached screenshot.