The vanity domain in Microsoft 365 tenant is not enabled for DKIM under Email authentications settings.
To enable DKIM for your vanity domain(s) in your Microsoft 365 tenant, please follow the link below and select the "Email Authentication Settings" option: