When restoring MAC OSX files from 10.4 to 10.5 or 10.5 to 10.4, the files are found to be corrupt. On further investigation, the resource forks for these files are found to be missing.
This is a known issue that is fixed in Filesystem APM 7.2 which is available from Support. Netvault 8.2 will contain this fix by default.