Due to the limited access into the O365 environment the NME tool cannot directly create shared mailboxes in O365.
It can create an unlicensed mailbox enabled user.
From an Exchange Management Shell It is possible to use the following PowerShell command to change the mailbox type manually:
set-mailbox mailbox name -type shared
Where "mailbox name" is the name of your mailbox
Valid types are: