Workaround
The following steps have been found to work in a testing environment.
When creating a database agent or entering the username, the domain and user account should be added into the Oracle database in uppercase. For example, "MYDOMAIN\USER.FOGLIGHT"
create user "MYDOMAIN\USER.FOGLIGHT" identified by password;
grant create session to "MYDOMAIN\USER.FOGLIGHT";Then enter the same combination of the domain into the Oracle installer

Then when prompted for insufficient privileges, download the grant permissions script and run enter "MYDOMAIN\USER.FOGLIGHT" (uppercase with double quotes) when prompted for a username in SQL*Plus

The script should complete successfully
PL/SQL procedure successfully completed.
PL/SQL procedure successfully completed.Then click the Skip button and continue with the installation.

The agent should be created and monitored.
Status
Enhancement ID FGDBORA-I-58 has been created to provide native support for Windows domain formatted usernames from within the Oracle installer including lowercase characters. This will be reviewed by Product Management for consideration in a future release of the Oracle cartridge.