The Stealth Collect agent with Performance Anaylsis, PA, can run together. However, they don't talk to each other. The are different application and run independent of each other.
Please note, we dont recommend you have the PA agent and SOSSE Diagnostic Server on the same box, but it will work.