SQL Server does not store the relation between session and file usage directly and hence it is unavailable. The following could be used for identifying related problems:
Additional information is available on the "Monitoring SQL Performance with SQL PI Configured" section of the Foglight for SQL Server User and Reference Guide.