A new datastore was created however:
Datastore vmbk1 has insufficient disk space to perform replication for disk 0
The Command vdf -h showed different output from the source and destination. The command run from the source host yielded:
"shell-init: could not get current directory: getcwd: cannot access parent directories: No such file or directory...."
Formatting the destination data store and a rescan of the disks on all esx Hosts corrects the issue.
The command below can provide additional detail for how the server is seeing the storage.
esxcfg-info -s | grep -E "Volume UUID|Head Extent|Console Path|Volume Name|Major Version|Minor Version|Block Size|Total Blocks|Blocks Used"