An "Archived Backup" will not be an available backup job or set in the "Data Copy Plugin"
For more information on this topic, please see the Module 3 Advanced Administration Part One-Web-based Training
There are 2 ways however to Data Copy or Duplicate a Archived Job:
The first way is to use the Secondary Copy job on the original backup. This will archive the source media but you can then specify on the duplicate destination media any backup life that you wish, or it can inherit the source media's life.
The second way is to restore the Archived Backup files to disk, then create a backup job to backup the restored data, from here it can be set to any expiry needed.