Les paramètres régionaux déterminent la langue utilisée pour le texte dans la Console de ligne de commande, la Console d’administration et la Console utilisateur.Les paramètres régionaux déterminent les formats utilisés pour la date et l'heure affichés dans la Console d’administration et la Console utilisateur. Tous les textes des interfaces sont affichés en anglais, quels que soient les paramètres régionaux.
Les options régionales disponibles dans votre contrat de licence. Voir Affichage de la version, du modèle et des informations de licence de l’appliance.
Les paramètres régionaux sont appliqués dans un ordre précis.
Lorsque vous choisissez les paramètres régionaux pour les textes de la Console de ligne de commande, de la Console d’administration et de la Console utilisateur, l'appliance utilise les priorités suivantes :
|
1. |
Utilisateur : si les paramètres régionaux Utilisateur sont définis, utilisez-les. |
|
2. |
Organisation : si les paramètres régionaux de l'utilisateur ne sont pas définis, utilisez les paramètres de l'organisation (disponibles uniquement si le composant Organisation est activé sur l'appliance). |
|
3. |
Navigateur : si ni les paramètres régionaux de l'utilisateur ni ceux de l'organisation ne sont définis, utilisez le paramètre Navigateur. |
|
4. |
Système (Console de ligne de commande) : si les paramètres régionaux Utilisateur, Organisation et Navigateur ne sont pas définis, utilisez le paramètre Système. |
|
5. |
Par défaut : si aucun des paramètres ci-dessus n'est défini, utilisez les paramètres régionaux par défaut (anglais). |
Vous pouvez configurer les paramètres régionaux de la Console d’administration au niveau du système. Cela permet également de définir les paramètres régionaux de la Console de ligne de commande, accessible par l'intermédiaire du compte d'utilisateur konfig.
Les paramètres régionaux déterminent les formats utilisés pour la date et l'heure qui s'affichent dans la Console d’administration. Tous les textes de l'interface sont affichés en anglais, quels que soient les paramètres régionaux. Les paramètres régionaux déterminent également les formats de date et heure utilisés dans les e-mails envoyés au Service Desk.
|
1. |
|
◦ |
Si le composant Organisation n’est pas activé sur l’appliance, connectez-vous à la Console d’administration de l’appliance à l’adresse https://nom_hôte_appliance/admin, puis cliquez sur Paramètres > Panneau de configuration. |
|
◦ |
Si le composant Organisation est activé sur l’appliance, connectez-vous à la Console d’administration système de l’appliance à l’adresse https://nom_hôte_appliance/system, ou sélectionnez Système dans la liste déroulante figurant dans l’angle supérieur droit de la page, puis cliquez sur Paramètres > Panneau de configuration. |
|
2. |
|
a. |
Sélectionnez un code de paramètres régionaux dans la liste déroulante Paramètres régionaux par défaut, dans la section supérieure. |
|
b. |
|
a. |
Dans la section Paramètres régionaux, sélectionnez un code de paramètres régionaux dans la liste déroulante Paramètres régionaux de l'organisation. |
|
b. |
Dans la section Paramètres régionaux, sélectionnez un code de paramètres régionaux dans la liste déroulante Console de ligne de commande. |
|
c. |
Le paramètre régional que vous avez sélectionné est utilisé pour la Console d’administration et la Console de ligne de commande.
L’appliance prend en charge plusieurs paramètres régionaux. La Console d’administration, la Console d’administration système et l’aide en ligne peuvent s’afficher en anglais, en français, en allemand, en japonais, en portugais (Brésil) et en espagnol.
En plus de ces langues, vous pouvez traduire la Console utilisateur dans d’autres langues non prises en charge comme l’afrikaans (Afrique du Sud), selon les besoins. Lorsque vous traduisez la Console utilisateur dans une langue qui n’est pas prise en charge, le contenu de son aide s’affiche en anglais tandis que d’autres éléments de l’appliance, comme la Console d’administration, la Console d’administration système et l’aide en ligne correspondante s’affichent dans la langue sélectionnée.
Par défaut, le paramètre régional du navigateur détermine la langue d’affichage de la Console utilisateur. Si la Console utilisateur est traduite dans d’autres langues et correctement configurée (comme décrit ci-dessous), tous les utilisateurs dont le navigateur utilise cette langue disposeront de la Console utilisateur dans cette langue.
|
1. |
|
◦ |
Si le composant Organisation n’est pas activé sur l’appliance, connectez-vous à la Console d’administration de l’appliance à l’adresse https://nom_hôte_appliance/admin, puis cliquez sur Paramètres > Panneau de configuration. |
|
◦ |
Si le composant Organisation est activé sur l’appliance, connectez-vous à la Console d’administration système de l’appliance à l’adresse https://nom_hôte_appliance/system, ou sélectionnez Système dans la liste déroulante figurant dans l’angle supérieur droit de la page, puis cliquez sur Paramètres > Panneau de configuration. |
|
2. |
Cliquez sur Localisation pour afficher la page Paramètres de localisation de la console utilisateur. |
|
a. |
Sur la page Paramètres de localisation de la console utilisateur, sous Exporter le fichier PO (objet portable) Gettext, cliquez sur Exporter la langue et sélectionnez la langue source. La liste qui s’affiche inclut toutes les langues prises en charge ainsi que les langues vers lesquelles vous avez déjà traduit la Console utilisateur. |
|
b. |
|
◦ |
Un fichier PO (objet portable) contenant toutes les chaînes de caractères de la Console utilisateur qui existent dans le paramètre régional de votre choix. |
|
4. |
Traduisez les chaînes de caractères de la Console utilisateur selon les besoins et créez un fichier PO. |
|
5. |
|
◦ |
|
◦ |
|
◦ |
|
◦ |
|
a. |
Sous Importer le fichier PO (objet portable) Gettext, cliquez sur Importer la langue et sélectionnez la langue que vous voulez associer avec le fichier PO que vous importez. Il s’agit de la langue dans laquelle la Console utilisateur est traduite, et les traductions du fichier PO importé sont utilisées si la langue du navigateur correspond. |
|
b. |
Dans Fichier PO (objet portable) traduit, cliquez sur Choisir un fichier et accédez au fichier PO traduit. |
|
c. |
|
6. |
Pour supprimer des langues déjà importées, dans Supprimer une langue téléchargée, cliquez sur Supprimer la langue, puis sélectionnez la langue que vous souhaitez supprimer. Cliquez sur Supprimer. |
© 2024 Quest Software Inc. ALL RIGHTS RESERVED. 利用規約 プライバシー Cookie Preference Center
