The following messages are seen in the Sybase agent log
JZ0TO: Read operation timed out
JZ0T3: Read operation timed out
JZ0TO: Login timed out Check that database server is running on the host and the port number specified, also the check the database server for other conditions (such as a full tempdb) that might be causing it to hang.