This is an Oracle related issue, which causes an error in Toad. Oracle doesn't support changes to the code once a debugging session has begun.
WORKAROUND:
Edit the code prior to the debug session.
STATUS:
The defect ID CR116989 has been raised for Toad to more gracefully handle this issue when it arises.