Such behavior is by design because group itself is not a disabled object in the source domain. Yet, there's an unresolved link to migrated object in the source (user or group). LinkResolver will act on such link, find that link is corresponding to another migrated object in the ADLDS database and populated the target group accordingly.
To resolve the issue, it's not enough to disable the source user. Source user should be removed from the source group.
