When hovering over Disk Utilization it refers to "aggregate Disk I/O Utilization". What does this refer to?
This is the utilization of the your disk controllers as percentage of their maximum throughput potential.
As such this differs to what is seen in many other system tools such as top or sar.