After clicking Quest Autodiscover URL button, you see:
SOLUTION:
1.- Go to the IIS role and verify that the required Application Developments packs are installed:

2.- Restart IIS and try again.
Note: If above solution does not fix the issue, then please re-install all IIS components on the CMN FB box and test again.