ODM cannot migrate the mailbox because Microsoft 365 has not completed mailbox provisioning. The log may show:
<email_address> failed; the mailbox may not exist or may not be licensed.There is an article on how this issue can be addressed:
https://techieberry.com/we-are-preparing-a-mailbox-for-the-user/