Office 365 mailboxes have a hidden system folder called "Files" However, it seems that some end-users are actively using this folder and creating subfolders within it. On Demand Migration for Email (ODME) can migrate this folder and contents, but not subfolders.