-
タイトル
Linuxプラットフォーム上の NetVault Backup サーバにて、言語設定を「英語(English)」としてご利用いただいている環境のバージョンアップ時の注意点について -
説明
Linuxプラットフォーム上の NetVault Backupサーバにて、言語設定を「英語」としてご利用いただいている環境のバージョンアップを行う場合には、事前にインストール時の言語選択が日本語/英語どちらとなっていたか？を確認した上でインストール時の言語選択と同じ言語設定に変更を行ってからバージョンアップを行う必要があります。例えば、日本語を選択してインストールしその後英語に切り替えてご利用いただいている環境が該当します。
この変更を行わない状況でバージョンアップを行った場合に、日本語にて設定されているセット情報等の情報が移行されない場合があります。
インストール時の言語選択状況はインストール・スクリプトの以下の箇所で設定している言語となります。
# ./install
Installer invoked in /root/NVBU863/netvault
Using default /tmp as the temporary directory
Expanding distribution file
NetVault
Copyright 2012 Quest Software, Inc.
ALL RIGHTS RESERVED.
Select a Language
1 English
2 JapaneseEUC
3 Chinese Simplified
4 Korean
5 French
6 German
Select language? [1] : 2
- JapaneseEUC selected ←こちらでは JapaneseEUCが選択されています。
-
対策
英語環境でご利用いただいていても、インストール時の言語選択が日本語の場合には、バージョンアップ時に言語選択を一時的に日本語(JapaneseEUC)に切り替えてバージョンアップを行う必要があります。
現在、言語選択を英語ご利用でインストール時の言語選択状況が不明という場合には、以下の nvreport コマンドの出力結果にてインストール時の言語選択状況を確認することが可能です。
# /usr/netvault/util/nvreport -templatefile /usr/netvault/reports/templates/userdetails |grep default
<TR><TD>default・・・<TD>デフォルトのユーザ・アカウント</TD>・・・</TD></TR>
※上記「デフォルトのユーザ・アカウント」がマルチバイト文字（EUCjp）の場合には、インストール時に日本語でインストールされていたと判断できます。
関連ソリューション：
ナレッジベース番号#205380
言語設定を英語(English)としてNetVault Backup 10.x以降へバージョンアップをすると、一部のNVBUユーザ情報がバージョンアップ先に移行されない