最初に、主となる問題は " You do not have access rights to this file " エラーメッセージです。
Plug-in for VMware を構成した時のユーザに正しいアクセス権、すなわち管理者権限を持つ必要があると同時に正しい役割を持つ必要があります。
もし非管理者権限を与えた場合、役割の最低限のセットを持つ必要があります。
詳細は以下のナレッジを参照してください。
Minimum privileges for a netvault backup role on the vCenter server to be assigned to user (4047521)
https://support.quest.com/netvault/kb/40475212番目に、SAN モードではなく NBD モードでバックアップが成功するかどうかを確認します。
この方法は SAN の設定に問題がないかどうかを見つけることができます。
本ナレッジの例では、移動した仮想マシンはバックアップサーバ上の iSCSI 構成がロードされていない新しいボリュームにありました。
新しいボリュームが iSCSI 構成に追加され、バックアップが成功しました。
NBD モードを使用した確認は問題がどこにあるかを見つけ出すことの役に立ちました。
NetVault Proxy が前提条件を満たしていることを Plug-in for VMware のユーザーズ・ガイドで確認してください。
https://support.quest.com/ja-jp/netvault-backup/technical-documents