NetVault Plug-in for VMware 12.0 - Notes de publication

Correction d'un problème qui empêchait une sélection de sauvegardes au niveau d'une liste de ressources partagées de sauvegarder des machines virtuelles dans la liste.

DNVMWARE-1043 (22030)

Correction d'un problème d'utilisateurs hors suivi des blocs modifiés, qui entraînait l'affichage du message « Contenu de l'instance de service non valide » pendant le processus de sauvegarde.

DNVMWARE-1296

Correction d'un problème dans lequel une session de sauvegarde comportant de nombreux fichiers entraînait une erreur de dépassement de capacité de la pile lors de l'indexation de niveau fichier.

DNVMWARE-1437

Correction d'un problème qui entraînait l'arrêt du fonctionnement du plug-in lors de l'ouverture d'un disque de 2 To à l'aide du mode Network Block Device (NBD).

DNVMWARE-1581

Correction d'un problème qui entraînait l'arrêt du fonctionnement du plug-in lors de la lecture d'une partition NTFS lors d'une sauvegarde de niveau fichier.

DNVMWARE-1630

Correction d'un problème qui entraînait l'affichage du message « Échec de l'extraction des informations d'inventaire du serveur » lors d'une session de restauration pour récupérer une machine virtuelle supprimée.

DNVMWARE-1655

Correction d'un problème qui empêchait le plug-in de restaurer une machine virtuelle VMware ESXi Server 6.5 autonome dans VMware vCenter 6.0 ou 6.5.

DNVMWARE-1698 (32475)

Correction d'un problème qui empêchait d'enregistrer l'option Suspendre une machine virtuelle pour un instantané dans la boîte de dialogue Préférences de sauvegarde et de l'appliquer à toutes les sessions de sauvegarde.

DNVMWARE-1703

Correction d'un problème dans lequel des disques étaient exclus d'une sauvegarde disponible pour restauration.

DNVMWARE-1735

Correction d'un problème qui entraînait l'absence de réponse d'une session de sauvegarde lorsque la machine virtuelle ciblée utilisait VMware vCenter 5.5 Mise à jour 2. Correction également du problème qui empêchait le processus de nettoyage de libérer le verrou.

DNVMWARE-1737, DNVMWARE-1745

Correction d'un problème qui entraînait l'arrêt du fonctionnement du plug-in lorsque plusieurs sessions de sauvegarde étaient exécutées simultanément.

DNVMWARE-1781, DNVMWARE-1786

Correction d'un problème qui entraînait la survenue d'une erreur hors limites lors de la lecture des disques de 2,7 To ou plus.

DNVMWARE-1782

Correction d'un problème qui empêchait la fin d'une session de restauration et affichait des messages « Partage d'éléments inattendu » et « Échec de l'ajout de la machine virtuelle à l'inventaire du serveur cible ».

DNVMWARE-1792

Lors de la restauration des données dans un autre magasin de données, le plug-in ne vérifie pas si le magasin de données est disponible. Vérifiez que le magasin de données est valide et dispose de suffisamment d'espace disque pour accueillir la machine virtuelle.

DNVMWARE-18 (1714)

Les disques RDM (Raw Device Mapping) en mode de compatibilité virtuelle sont restaurés sous forme de fichiers « .vmdk » plats et non au format RDM d'origine. L'alternative consiste à omettre ces disques lors d'une restauration.

DNVMWARE-332 (2371)

Le paramètre de configuration [Custom:MountOperationTimeoutSecs], qui est stocké dans le fichier vmware.cfg, détermine le délai d'attente du plug-in avant que le démon de montage réponde à une demande. La valeur par défaut est définie sur 600 secondes lors d'une nouvelle installation et sur 300 secondes lors d'une mise à niveau. Si le démon de montage ne peut pas répondre à une demande dans l'intervalle spécifié, la machine virtuelle reste dans un état monté.

Si de nombreuses sauvegardes sont exécutées simultanément ou si votre serveur est exécuté avec une charge importante, modifiez la valeur du paramètre [Custom:MountOperationTimeoutSecs] pour éviter ce problème.

DNVMWARE-505 (3131)

Le kit de développement de disque virtuel (VDDK) ne prend pas en charge les paramètres régionaux non-UTF8. Sur les clients Linux, qui utilisent des paramètres régionaux non-UTF8, le plug-in signale l'erreur « Le processus enfant a été abandonné de façon inattendue » et est quitté de façon anormale.

DNVMWARE-584 (3340)

Lorsque vous utilisez le plug-in NetVault Backup pour la consolidation, les sauvegardes de niveau image des machines virtuelles s'affichent dans la page Créer un ensemble de sélections, mais vous ne pouvez pas regrouper ces ensembles de sauvegardes.

NVBU-3785

(6598, NVG-5474)

Lorsque vous accédez à une machine virtuelle à partir d'une interface utilisateur X11 ou Motif, l'encodage du nom peut se traduire par un affichage crypté ou l'absence totale d'affichage.

DNVMWARE-664

(13679, VMW-157)

Vous ne pouvez pas sauvegarder des modèles de machine virtuelle à l'aide de Plug‑in for VMware.

Solution de contournement : Convertissez le modèle en machine virtuelle.

DNVMWARE-713

(13728, VMW-202)

Pour éviter la fragmentation des fichiers, Plug‑in for VMware préalloue l'espace disque avant de restaurer des fichiers sur un disque. Sur les systèmes Linux, le système ne préalloue pas d'espace disque total aux fichiers dont la taille dépasse 50 Mo. Ces fichiers sont traités comme des fichiers fragmentés, et l'espace disque nécessaire lors de la restauration leur est alloué. Si le disque ne dispose pas de suffisamment d'espace pour restaurer totalement des fichiers dont la taille dépasse 50 Mo, la session échoue lorsque le disque ne comporte plus d'espace.

DNVMWARE-961 (21755)

Le processus d'indexation de niveau fichier ne génère pas d'index pour les liens symboliques.

DNVMWARE-977 (21793)

Le processus d'indexation de niveau fichier ne traite pas les liens physiques d'une façon spéciale et génère des entrées d'index pour ces liens comme s'il s'agissait d'entités distinctes. Lorsque vous restaurez un ensemble de sauvegardes comportant un lien physique, le plug-in cesse de répondre.

DNVMWARE-978 (21794)

Lorsque vous utilisez le mode de transport NBD avec VMware vSphere 5.1, une grande taille des blocs de lecture peut empêcher l'exécution simultanée de plusieurs processus de sauvegarde.

Solution de contournement : Utilisez les modes de transport SAN ou SCSI HotAdd ou réduisez la taille des blocs de lecture.

DNVMWARE-1430 (28815)

Lors de la restauration de fichiers fragmentés NTFS, si la taille allouée réelle d'un cycle de données est inférieure à la taille totale des données, le fichier restauré peut être endommagé.

DNVMWARE-1456 (29043)

Si la méthode Diagnostiquer une machine virtuelle ne peut pas renvoyer de résultat dans l'intervalle de délai d'expiration (cinq minutes), le processus du service Web affiche le message suivant : « Erreur : L'ordinateur distant : <Nom du serveur NetVault Backup> est indisponible »

Vous pouvez fermer cette boîte de dialogue pour poursuivre l'opération en cours. En tâche d'arrière-plan, la méthode Diagnostiquer une machine virtuelle exécute le processus de nettoyage pour supprimer les instantanés éventuellement créés.

DNVMWARE-1528 (29795)

Les sauvegardes pour lesquelles le mappage des blocs actifs est activé peut cesser de fonctionner lorsque la mémoire est dépassée.

DNVMWARE-1584

La sauvegarde d'une machine virtuelle réussit si le disque de la machine virtuelle (VMDK) ne s'ouvre pas et si l'option Exclure les disques de données est sélectionnée.

DNVMWARE-1696

Le plug-in ne peut pas restaurer une machine virtuelle protégée par VMware vSphere Fault Tolerance (vSphere FT) sur un autre serveur VMware vCenter.

DNVMWARE-1691 (32398)

L'installation d'une mise à jour du plug-in place le pilote VMware Vstor2 MntApi dans un état incohérent.

Solutions de contournement :

Si vous utilisez un serveur proxy Windows, redémarrez le serveur après avoir supprimé un VDDK. Si vous essayez d'installer ou de supprimer le pilote VMware Vstor2 MntApi sans redémarrer le serveur, une erreur peut se produire. Pour plus d'informations, voir http://pubs.vmware.com/Release_Notes/en/developer/vddk/65/vsphere-vddk-65-release-notes.html.

Avant d'installer la dernière version du plug-in, effectuez les étapes suivantes :

DNVMWARE-1697 (32473)

La prise en charge du chiffrement des machines virtuelles est disponible à compter de vSphere 6.5, mais le plug-in ne prend pas en charge la sauvegarde et la restauration des disques chiffrés.

DNVMWARE-1773

La suppression des sous-nœuds pour les exclure d'une procédure de sauvegarde d'un nœud principal entraîne l'échec de la tâche. Si vous sélectionnez le nœud principal (le datacenter, par exemple) et que vous supprimez un ou plusieurs sous-nœuds (un nœud pour une machine virtuelle ou un dossier spécifique, par exemple), la procédure de sauvegarde échoue et affiche le message d'erreur suivant : « No virtual machines selected for backup » (Aucune machine virtuelle sélectionnée pour la sauvegarde).

DNVMWARE-1832

La restauration d'une machine virtuelle d'un VMware vCenter Server 6.7 vers un vCenter Server 6.0, un vCenter Server 6.5, un serveur VMware ESXi 6.0 ou un serveur ESXi 6.5 échoue. Bien que la version du matériel soit compatible, l'erreur suivante s'affiche : « Failed to add virtual machine to target server's inventory. » (Échec de l'ajout d'une machine virtuelle à l'inventaire du serveur cible)

DNVMWARE-1858, DNVMWARE-1859, DNVMWARE-1860

La restauration d'une machine virtuelle sur un magasin de données de volumes virtuels VMware (VVol) utilise la stratégie de stockage associée au VVol et non celle associée à la sauvegarde.

DNVMWARE-1871

Lors de la sauvegarde d'une machine virtuelle allumée par l'intermédiaire du serveur VMware vCenter, le plug-in peut se trouver dans l'incapacité de sauvegarder les fichiers « .nvram », « .vmx » et « .log ». Pour plus d'informations, voir http://kb.vmware.com/kb/1019286.

Lorsqu'un instantané est créé sur une machine virtuelle qui utilise des disques alloués dynamiquement, VMware vSphere (le client et la bibliothèque de disques sous-jacente) identifie le disque comme étant alloué fixement. Pour plus d'informations, voir http://kb.vmware.com/kb/1020137.

Lors de l'activation du suivi des blocs modifiés pour une machine virtuelle, il ne doit y avoir aucun instantané sur la machine. Pour plus d'informations, voir http://kb.vmware.com/kb/1033816.

Si un hôte ESXi 5.x est géré par un serveur vCenter, les machines virtuelles ne doivent pas être rétablies lorsqu'elles sont connectées directement à l'hôte ESXi. Cette restriction est due à une fonctionnalité introduite dans vSphere 5. Pour plus d'informations, voir http://www.vmware.com/support/developer/vddk/VDDK-500-ReleaseNotes.html#knownissues.

Pour empêcher la migration d'une machine virtuelle alors que quelqu'un accède à ses disques pour une sauvegarde ou une restauration, le plug-in utilise des API VDDK pour verrouiller et déverrouiller une machine virtuelle. Cette fonctionnalité est désactivée par défaut. Pour l'activer, voir le guide de l'utilisateur du plug-in. Pour le moment, la fonctionnalité de verrouillage présente les problèmes connus suivants :

Problèmes liés à VDDK 5 :

Sur une machine virtuelle Windows 2012, les données peuvent être altérées pendant ou après une opération de copie réseau. Pour plus d'informations, voir http://kb.vmware.com/kb/2058692.

Si la taille d'une unité virtuelle est de 2 To ou un multiple de 2 To, le disque est toujours ouvert en mode NBD au lieu du mode SAN. Ce problème ne concerne que des machines virtuelles qui utilisent la version matérielle 10 (vmx-10).

Solution de contournement : Augmentez ou réduisez la taille de l'unité virtuelle (par exemple, pour 2,01 To, 3,99 To).

DNVMWARE-1373 (27742)

Lorsqu'une machine virtuelle est clonée en dehors du serveur vCenter, elle peut posséder le même UUID que la machine virtuelle initiale. Si cette machine virtuelle clonée est sélectionnée pour une sauvegarde, le plug-in peut sauvegarder la machine virtuelle initiale au lieu de la machine clonée. Pour corriger ce problème, vous devez modifier l'UUID de la machine virtuelle clonée. Pour plus d'informations sur la modification de l'UUID d'une machine virtuelle, voir http://kb.vmware.com/kb/1002403.

DNVMWARE-1443 (28921)

Pour sauvegarder des machines virtuelles protégées par VMware vSphere Fault Tolerance (vSphere FT) avec le plug-in version 11.2 ou version ultérieure, votre environnement doit utiliser VMware ESXi 6.0, numéro de build 4192238, ou version ultérieure. Si vous utilisez un hôte ESXi avec une build non prise en charge, la protection vSphere FT peut être désactivée lors du processus d'instantané. Ce problème se produit en raison d'un problème dans les versions précédentes de l'hôte VMware ESXi. Ce problème est plus susceptible de se produire lorsque la machine virtuelle utilise Windows 2008 ou version ultérieure comme système d'exploitation invité et utilise le fournisseur VSS des outils VMware pour prendre des instantanés suspendus. Pour plus d'informations, voir l'article de la base de connaissance 2145664.

DNVMWARE-1623, DNVMWARE-1671 (31423, 32123)

Si vous utilisez des volumes virtuels (VVols) VMware avec une matrice de stockage qui ne prend pas en charge les disques alloués de façon fixe par défaut, vous pouvez recevoir le message d'erreur suivant : Erreur lors de la création de l'objet VVol du disque. Cela peut être dû à un espace disponible insuffisant dans le magasin de données ou à l'impossibilité pour le magasin de données de prendre en charge le type d'allocation sélectionné.

Solution de contournement : Pour permettre à VVols de créer des disques alloués de façon fixe, activez l'allocation fixe dans la matrice de stockage. Pour plus d'informations, voir http://pubs.vmware.com/Release_Notes/en/horizon-6-view/horizon-62-view-release-notes.html.

DNVMWARE-1712 (32714)

CentOS et Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 6.x :

Si vous utilisez l'un de ces systèmes d'exploitation et l'une de ces versions et que le mode de transport de secours est défini sur Aucun, un problème lié à VMware empêche le serveur proxy de s'ouvrir en mode de transport HotAdd et entraîne son ouverture en mode NBD (Network Block Device) à la place.

DNVMWARE-1777

Systèmes d'exploitation

Pour obtenir une liste des distributions et des versions du système d'exploitation, voir les notes de publication de VDDK 6.7.

Versions NetVault Backup

Plug‑in for VMware 12.0 Nécessite NetVault Backup 11.4.5 ou version ultérieure.

Pour plus d'informations sur la plate-forme prise en charge, voir le Quest NetVault Backup Compatibility Guide (Guide de compatibilité de Dell NetVault Backup), disponible à l'adresse https://support.quest.com/fr-fr/.