Support for TLS 1.2 depends on the ODBC driver. If the ODBC driver supports it, Toad Data Point can use this connection.
The only requirement is to implement ODBC 3.0 specification on the driver side.
Please be aware, that not every ODBC driver was tested and only a limited functionality can be provided.