Select and use any of the available fonts.
However, you may be able to use additional fonts by editing the HTML code directly.
The Outlook signature HTML code is available via a tool located on the lower toolbar that resides directly to the right of the Print tool icon.
The tool looks like a piece of paper with two red arrows (less than and greater than symbols) facing outwards. See image below with the details.
