You should not have to do anything.
All of your user settings from 12.6 will have the opportunity to be migrated into 12.8.
Thus, your Team Coding settings will appear in Toad for Oracle 12.8 as well.
One can get further information on Team Coding and VCS information in the Help | Contents > Under the Implement Source Control.
