When attempting to install VMware Tools on a vRanger Virtual Appliance, you receive an error such as:
An error occurred while trying to access image file /usr/lib/vmware/isoimages/
This can have several causes including broken symbolic links or iso images missing from your ESX(i) host.
For more information on resolving this issue, please see the following VMware KB article.