"Access denied" error after upgrading Foglight for Storage Agent (4314645)

After upgrading the Foglight for Storage Management cartridge, there is an issue observed whereby no topology data is being collected from a HDS (Hitachi) VSP G2000 environment. Within the Storage agent logs, the following can be seen:

YYYY-MM-DD HH:MM:SS.0000 ERROR   [FglAM:IncomingMessage[4]-19] DBLOG - SMI-S error(https://xx.xx.xx.xx:5989): CIM Error #2 occurred: Access to a CIM resource is not available., Access denied.