After a datastore crash and rebuild you attempt to restore the vm's back to the same datastore name they came from. Restore fails with Datastore not found.
The vRanger inventory still contains the UUID for the old datastore with the same name.
Go to the My Inventory view in the vRanger GUI and click the Refresh Inventory button. Once the Inventory is refreshed create a new backup job.