After you add the scratch disk to the VA via the GUI please follow the steps below to correct the issue.
1. Restart the VA.
2. Start with step 2 in the following KB to finish the scratch disk setup in the Linux OS to make the VA ready to be used for replication. https://support.quest.com/vranger/kb/114060