I am not able to sort columns in the Used By tab. This is true for the Schema Browser and Describe window.
Click the ‘Grid’ radio button, instead of ‘Tree’. You are able to sort in the grid. You can find these buttons right above where the Used By objects are listed.