When there is a referential constraint between 2 columns it is possible to go to the child column and click on the data field. Then it appears a button with "..." and , after clicking on it, all the possible values are shown from the parent table.
This does not work for read-only users in version 11.6.