The cause is on Toad side not sending the correct XML to the SQL Optimizer engine to indicate that Instant Client is used.
WORKAROUND 1
Use a ful client instead of a Instant Client
WORKAROUND 2
Use SQL Optimizer instead of Toad to get the SQL Scan values
STATUS
Waiting for fix in a future release of Toad for Oracle