When using String literal (q'! !') format, specifically using the exclamation point (!), code after the literal highlights incorrectly.
Example: SELECT q'!'!' Val FROM Dual

WORKAROUND
Use brackets {} or [] instead of exclamation point (!) e.g. q'[']'
STATUS
Fixed in version 12.9. The latest version can be downloaded here.