Please ensure that latest Windows Updates have been run on the machine, as this issue can occur if the machine hasn't been updated in some time.
WORKAROUND:
None.
If this causes Toad to hang and becomes too disruptive, disable code assist under View | Toad Options | Editor | Code Assist.
STATUS:
Waiting for fix in a future version of Toad for Oracle.