Cannot connect to the database using 11g client. Server version is 8i.
Toad 9.5 can make a connection with an 11g client, the product has not been certified on 11g and as a result it is not officially supported.
Install a client version closer to the server version.