There a couple of settings that can be checked to accomplish this.
Select View|Toad Options|Schema Browser and look in the User/Schema lists section. These options will limit the users that are listed.
After configuring this, refresh Toad for it to take affect. If it does not, Toad should be restarted to refresh.